vom Projekt digitale Sprachbrücken
Wie fühlt es sich eigentlich an, wenn eine Lehrveranstaltung live durch KI simultan übersetzt wird? Welche Potenziale ergeben sich dadurch für mehrsprachige Lehrveranstaltungen und internationale Studierende? Wo liegen Grenzen und in welchen Situationen kann der Einsatz tatsächlich sinnvoll sein?
Im Workshop "Simultanübersetzung in der Lehre: Gemeinsam Potenziale entdecken, Grenzen reflektieren und Empfehlungen entwickeln" am 26.10.2026, 09:00-11:30 Uhr, geben wir Einblicke in das Projekt „Digitale Sparachbrücken “ und stellen erste Praxiserfahrungen aus der Erprobung von DeepL Voice an der Hochschule Kempten vor. Dabei soll die Technologie nicht nur vorgestellt, sondern auch ganz konkret erlebt und ausprobiert werden: Verschiedene typische Situationen aus der Hochschullehre zeigen, wie KI-gestützte Simultanübersetzung eingesetzt werden kann.
Gemeinsam schauen wir darauf, was gut funktioniert, wo Schwierigkeiten entstehen und welche Voraussetzungen für einen sinnvollen Einsatz notwendig sind. Wie verändert die Übersetzung das Zuhören und die Interaktion? Welche technischen und didaktischen Fragen stellen sich? Und für welche Lehr-Lern-Situationen bietet sie tatsächlich einen Mehrwert?
Ziel ist es, gemeinsam Chancen, Grenzen und geeignete Einsatzszenarien herauszuarbeiten und daraus konkrete Empfehlungen für den Einsatz von KI-gestützter Simultanübersetzung in der Hochschullehre abzuleiten.
Bei Fragen oder Unklarkeiten wenden Sie sich gern an zhk@hs-kempten.de. Anmeldung möglich unter folgendem Link: